Home Education Government debates usefulness of Latin state schools to break ‘elitist’ reputation